1 00:00:30,572 --> 00:00:32,781 Снимање овог филма био инспирисан 2 00:00:32,824 --> 00:00:35,034 од стране групе веома посебне деце и лични сан. 3 00:00:35,076 --> 00:00:37,286 Да ослободите невероватан потенцијал људског кретања 4 00:00:37,328 --> 00:00:39,538 то се не виђа често у свакодневној стварности. 5 00:00:39,581 --> 00:00:41,790 Да буде подстрек родитељима и безусловну љубав 6 00:00:41,833 --> 00:00:44,043 дато свој посебној деци у свету. 7 00:00:44,085 --> 00:00:46,211 ПРАЦХИА ПлНКАЕВ 8 00:01:04,606 --> 00:01:07,441 Масаши воли ствари 9 00:01:07,484 --> 00:01:10,319 који садрже несавршености. 10 00:01:11,696 --> 00:01:17,951 Несавршености изазивају његову радозналост да тражи одговоре. 11 00:01:19,871 --> 00:01:23,332 Потрага за проналажењем узрока ових несавршености 12 00:01:23,374 --> 00:01:30,672 је путовање пуно узбуђења. 13 00:01:32,884 --> 00:01:37,346 Узбудљив осећај опасности. 14 00:01:37,388 --> 00:01:41,391 Веома узбудљиво за њега. 15 00:02:10,755 --> 00:02:12,005 шта хоћеш? 16 00:02:12,048 --> 00:02:15,050 Сви умиру осим ако не можемо да се нагодимо. 17 00:02:15,093 --> 00:02:16,927 Педесет-педесет. 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,471 Хмм. То није то. 19 00:02:19,514 --> 00:02:22,182 Ово је моја територија. 20 00:02:22,225 --> 00:02:23,934 ако се решимо, 21 00:02:23,977 --> 00:02:25,894 то значи да више нема јакузе улазак на ову територију. 22 00:02:26,896 --> 00:02:29,189 Кажу да је ово њихов терен. 23 00:02:29,232 --> 00:02:32,025 Онда смо ми криви. 24 00:02:32,068 --> 00:02:33,652 Ви идиоти! Шта си дођавола урадио? 25 00:02:35,071 --> 00:02:38,031 Зар нисте познавали ову област се већ брине? 26 00:02:40,410 --> 00:02:42,327 идиоти! 27 00:03:04,184 --> 00:03:07,186 То је доста. Пустите их. 28 00:04:16,464 --> 00:04:19,258 Масаши воли ствари 29 00:04:19,300 --> 00:04:22,052 који садрже несавршености. 30 00:05:43,551 --> 00:05:45,510 Колико је остало? 31 00:05:45,553 --> 00:05:47,596 Двадесет хиљада. 32 00:05:47,638 --> 00:05:52,351 Ово је само интерес. Када ћете све вратити? 33 00:05:56,314 --> 00:05:59,191 Молим вас господине, немојте то узимати. 34 00:05:59,233 --> 00:06:02,861 Треба ми овај новац да започнем свој нови посао. 35 00:06:02,904 --> 00:06:05,989 Наћи ћу начин да све то врати. 36 00:07:34,120 --> 00:07:37,873 Биће веома тешко ако одлучите да ово урадите поново. 37 00:07:37,915 --> 00:07:39,875 Следећег пута неће бити 38 00:07:39,917 --> 00:07:45,297 ако вас поново видим заједно. 39 00:07:54,474 --> 00:07:57,225 Запамти шта сам рекао. 40 00:08:53,783 --> 00:08:59,204 Чоколада 41 00:09:37,368 --> 00:09:39,995 Све сам проверио 42 00:09:40,037 --> 00:09:44,082 и мислим да она има проблема са развојем њеног мозга. 43 00:10:02,435 --> 00:10:06,605 Ова лутка је подсетник на твог оца. Погледај. 44 00:10:27,168 --> 00:10:30,879 Стање ваше ћерке није тако лоше. Она је посебно дете. 45 00:10:30,921 --> 00:10:33,423 Потребна јој је посебна нега. 46 00:10:33,466 --> 00:10:35,884 Неке ствари јој неће ићи лако. Мораћете много да радите са њом, 47 00:10:35,926 --> 00:10:38,261 како би могла да живи нормалним животом. 48 00:10:56,656 --> 00:11:01,034 Фукуока, Јапан 49 00:11:02,703 --> 00:11:05,747 „Иако је време прошло, 50 00:11:05,790 --> 00:11:07,791 требало би да знаш 51 00:11:07,833 --> 00:11:11,419 постоји разлог зашто Пустио сам те тог дана. 52 00:11:11,462 --> 00:11:15,256 Тако је тешко чувати нашу ћерку, али сам заиста одушевљен. 53 00:11:15,299 --> 00:11:18,385 И то је зато што када је видим, видим те. 54 00:11:20,179 --> 00:11:22,013 Зен није као друга деца. 55 00:11:22,056 --> 00:11:24,641 Потребна јој је посебна нега и пажња. 56 00:11:25,643 --> 00:11:27,602 Мој живот је посвећен њој. 57 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 Увек ћу те волети. Зин." 58 00:11:34,026 --> 00:11:36,861 Зин и онај Јапанац поново контактирају једни друге. 59 00:11:36,904 --> 00:11:39,030 Шта да радимо? 60 00:11:51,877 --> 00:11:53,878 Забављати се играш сам? 61 00:11:53,921 --> 00:11:55,922 Зен! 62 00:11:55,965 --> 00:11:58,591 Хајде да ћаскамо. Седите. 63 00:12:02,972 --> 00:12:05,515 Ти си Зен? 64 00:12:05,558 --> 00:12:08,601 јапанско име баш као и њен отац. 65 00:12:08,644 --> 00:12:10,103 Знаш ли тајландски? 66 00:12:10,146 --> 00:12:12,522 шта хоћеш? 67 00:12:16,444 --> 00:12:19,654 - Остави је на миру. - Седи. 68 00:12:20,906 --> 00:12:23,616 да ли знате како се ово зове? 69 00:12:27,079 --> 00:12:30,665 да ли? 70 00:12:30,708 --> 00:12:32,792 Рекао сам, остави је на миру. 71 00:13:03,282 --> 00:13:08,495 Да ти кажем, изгубио сам ножни прст може променити цео ваш живот. 72 00:13:09,497 --> 00:13:14,834 Када ходаш, када трчиш, 73 00:13:14,877 --> 00:13:17,712 стално се подсећате. 74 00:13:19,715 --> 00:13:24,010 Требао сам ово да урадим теби онда. 75 00:13:24,053 --> 00:13:27,931 Тако да не морате да будете подсећани мојих речи. 76 00:13:59,213 --> 00:14:01,589 У ствари, ово место је прилично згодно. 77 00:14:01,632 --> 00:14:05,677 Може бити мало гласно, али ћеш се навикнути. 78 00:16:36,078 --> 00:16:38,287 Пеек-а-боо--! 79 00:17:56,450 --> 00:18:01,329 Хвала. Хвала. То је био зен наступ. 80 00:18:01,371 --> 00:18:05,124 Хвала на аплаузу. Хвала вам на охрабрењу. 81 00:18:05,167 --> 00:18:08,836 Савет за зен је још бољи охрабрење. 82 00:18:08,879 --> 00:18:11,798 Не стиди се. хајде, хајде да проверимо те џепове. 83 00:18:11,840 --> 00:18:15,009 Хвала. Хвала. Хвала. 84 00:18:15,052 --> 00:18:19,722 Хвала госпођо. Још неко? Немојте журити да дајете сада. 85 00:18:23,852 --> 00:18:28,606 Ово је наш други наступ. Да ли неко жели да је тестира? 86 00:18:28,649 --> 00:18:31,859 Замислите то као помоћ детету. 87 00:18:31,902 --> 00:18:35,238 Не искоришћава је. Хајде, мали. 88 00:18:35,280 --> 00:18:37,907 Хајде брате. Овуда мало. 89 00:18:43,664 --> 00:18:45,206 Зен! 90 00:18:52,089 --> 00:18:56,008 Хеј, то је било глупа ствар. 91 00:18:56,051 --> 00:18:58,344 Ко је то урадио? Шта ако њена рука одсечен? 92 00:18:58,387 --> 00:19:02,056 Изађи, кукавице. 93 00:19:03,892 --> 00:19:06,686 Ох, мислио сам да си стварно чврст. Имате проблем? 94 00:19:07,688 --> 00:19:11,149 Ништа. У реду је. У реду је. идемо. 95 00:19:11,191 --> 00:19:14,152 хеј хеј хеј, где идеш? 96 00:19:16,780 --> 00:19:18,781 хало? 97 00:20:06,705 --> 00:20:08,831 Пожури, идемо. 98 00:20:08,874 --> 00:20:11,792 Немој рећи Зину о твојој нози, ок? 99 00:20:11,835 --> 00:20:15,129 - Јеси ли добро? - Добро сам. 100 00:20:15,172 --> 00:20:17,673 Следећи пут, запамти 101 00:20:17,716 --> 00:20:20,134 да није све може се ухватити рукама. 102 00:20:20,177 --> 00:20:24,013 Хајде да урадимо ово-- ако се не могу ухватити, 103 00:20:24,056 --> 00:20:26,432 викаћу. шта кажеш? 104 00:20:27,517 --> 00:20:30,061 Иди, иди. 105 00:20:32,564 --> 00:20:34,732 Сви су отишли. Све је нестало. 106 00:20:34,775 --> 00:20:39,654 Хајде да урадимо ово. следећи пут, ако је опасно, викаћу "муве". 107 00:20:39,696 --> 00:20:41,906 - У реду? - У реду. 108 00:20:46,745 --> 00:20:48,663 Муве! 109 00:20:57,506 --> 00:20:59,131 Вау, Зен. 110 00:20:59,174 --> 00:21:01,634 Рекао сам "муве." Дакле, требало би да избегаваш. 111 00:21:06,390 --> 00:21:08,641 Муве! 112 00:21:15,357 --> 00:21:19,485 У реду, Зен. Заиста сада, ок? 113 00:21:22,281 --> 00:21:24,907 шта то радиш? 114 00:21:27,244 --> 00:21:28,995 мум, 115 00:21:29,037 --> 00:21:31,289 знаш да она није нормална као и други. 116 00:21:32,291 --> 00:21:34,333 Зашто је још увек имаш радити овако ризичне ствари? 117 00:21:34,376 --> 00:21:37,795 хајде, то је за њу добра пракса. 118 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 На овај начин она може да се заштити кад јој треба. 119 00:21:40,841 --> 00:21:44,885 Знам да мислиш добро, али није за много новца, зар не? 120 00:21:49,308 --> 00:21:51,517 Па, доста је да платите рачун свог лекара. 121 00:21:55,022 --> 00:21:58,065 Лек који желите може имати јаке нежељене ефекте. 122 00:21:58,108 --> 00:22:02,028 И могу бити прилично лоши. 123 00:22:02,070 --> 00:22:05,281 - Да. - Па, хајде да пробамо онда. 124 00:22:05,324 --> 00:22:07,783 Можда ћете имати среће са само благим нежељеним ефектом. 125 00:22:09,661 --> 00:22:12,204 Како је? Како је? 126 00:22:17,085 --> 00:22:19,086 Зашто не ићи прво кући данас? 127 00:22:19,129 --> 00:22:20,713 - Хајдемо напоље. - Хмм? 128 00:22:20,756 --> 00:22:22,798 Да. 129 00:22:22,841 --> 00:22:26,719 - А мама ће звати сутра. - Хајдемо напоље! 130 00:22:26,762 --> 00:22:29,805 Оперите зубе после ужине такође. 131 00:22:29,848 --> 00:22:32,141 - У реду? - У реду. 132 00:22:44,654 --> 00:22:46,655 хајде да изађемо. 133 00:22:47,699 --> 00:22:50,159 идемо. 134 00:23:20,190 --> 00:23:23,192 - Идемо. - Ах-хх! 135 00:23:52,973 --> 00:23:56,725 Ухвати лопту. То је за Зен. Ок, хоћеш ли то? 136 00:23:56,768 --> 00:23:58,811 Уради то за зен. Молим те узми лопту. 137 00:23:58,854 --> 00:24:02,022 Да ли би желео да узмеш лопту? 138 00:24:12,701 --> 00:24:19,927 Хвала. Хвала. 139 00:24:32,929 --> 00:24:36,223 Мама, зашто није мама идеш са нама? 140 00:24:38,602 --> 00:24:40,686 Јер немамо било новца. 141 00:24:40,729 --> 00:24:44,940 Треба нам много новца да плати лекове за тетку Зин. 142 00:24:44,983 --> 00:24:47,359 Па кад јој је добро, 143 00:24:47,402 --> 00:24:51,405 она може бити са нама. 144 00:24:51,448 --> 00:24:54,742 Зашто много новца? 145 00:25:54,844 --> 00:25:57,179 Хеј. Зен, погледај ово. 146 00:26:06,982 --> 00:26:09,942 Изгледа пуно људи дугујем тетки Зин новац. 147 00:26:36,303 --> 00:26:39,305 Ох, Зен... 148 00:26:39,347 --> 00:26:43,767 Тако ми је жао. Заборавио сам да ти кажем да не могу данас. 149 00:26:44,936 --> 00:26:47,521 Али данас је дан за излазак. 150 00:26:48,690 --> 00:26:53,152 - Знам. - Данас је дан за излазак. 151 00:26:54,529 --> 00:26:56,739 Изађи данас! 152 00:26:56,781 --> 00:26:58,490 зен... 153 00:26:58,533 --> 00:27:02,077 - Данас, данас...! - Извини, извини. 154 00:27:38,406 --> 00:27:42,117 Зен, Зен, Зен. Молим те престани. 155 00:27:42,160 --> 00:27:45,162 Погледај ме, мама је. Мама је. 156 00:28:37,507 --> 00:28:40,092 Здраво, можеш ли ми рећи где је власник? 157 00:28:59,612 --> 00:29:03,365 Хајде. Идемо доле. идемо. 158 00:29:19,924 --> 00:29:21,967 Која је ово проклета књига? 159 00:29:22,010 --> 00:29:26,472 Ко каже да јој дугујем? Зашто не одеш кући, мали? 160 00:29:26,514 --> 00:29:29,892 Иди кући и пресвући се твоја пелена. 161 00:29:29,934 --> 00:29:31,518 идиот. 162 00:29:31,561 --> 00:29:34,021 Али рекао си да је познајеш. 163 00:29:35,148 --> 00:29:38,817 То не значи да дугујем свима које знам. Бежи одавде. Иди. Иди. Иди. 164 00:29:40,320 --> 00:29:42,571 Сачекај. Слушај ме. 165 00:29:42,614 --> 00:29:44,740 Она је болесна. Јао. 166 00:29:49,329 --> 00:29:51,663 Ох-хх. 167 00:29:57,545 --> 00:30:00,672 Какав идиот хладног срца. 168 00:30:01,674 --> 00:30:04,718 Како је тетка Зин познајете ове људе? 169 00:30:04,761 --> 00:30:06,595 Гомила лопова. 170 00:30:12,769 --> 00:30:15,103 Знаш, Зен, 171 00:30:15,146 --> 00:30:17,606 ови људи дугујеш мами новац. 172 00:30:18,608 --> 00:30:22,069 Ако не можемо да их натерамо да плате, твоја мама ће бити хоспитализована. 173 00:30:22,111 --> 00:30:24,488 Мама у болници? 174 00:30:24,531 --> 00:30:27,533 - Много новца, Зен. - Пуно новца. 175 00:30:32,622 --> 00:30:35,165 Зен...? Хеј. 176 00:30:37,001 --> 00:30:40,879 Мамин новац. Мама у болници. 177 00:30:40,922 --> 00:30:46,343 Много новца. Треба новац. 178 00:30:55,895 --> 00:30:57,521 Хеј, Зен. идемо. 179 00:30:57,564 --> 00:31:00,691 Треба ми новац, Моом. Новац. Треба новац. 180 00:31:02,861 --> 00:31:05,737 Нећу ићи. Пусти ме. Треба новац. 181 00:32:54,389 --> 00:32:57,265 Новац. 182 00:32:57,308 --> 00:32:59,726 Треба новац. 183 00:33:02,438 --> 00:33:05,107 показати јој где је новац. 184 00:33:05,149 --> 00:33:07,526 Дај ми новац. Дај ми новац. 185 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Да, ја ћу те одвести да добијем новац. 186 00:33:15,952 --> 00:33:24,543 Новац. 187 00:33:25,545 --> 00:33:27,921 Мамин новац. 188 00:33:31,134 --> 00:33:33,635 Дајте новац. 189 00:33:40,476 --> 00:33:42,728 Мамин новац. 190 00:34:27,023 --> 00:34:28,732 Хеј, шта дођавола? 191 00:34:29,984 --> 00:34:31,777 Ох проклетство! 192 00:36:57,506 --> 00:37:00,759 Мамин новац. Мама у болници. 193 00:37:00,801 --> 00:37:02,886 Много новца. Треба новац! 194 00:37:34,752 --> 00:37:37,337 Само да видимо како иде данас, зен. 195 00:37:37,380 --> 00:37:40,966 ако изгледа фин, онда ћемо тражити новац. 196 00:37:41,968 --> 00:37:45,512 Ако нам врати... можемо платити за све лекове овог пута. 197 00:37:58,359 --> 00:38:02,112 - Извините. - Кога си дошао да видиш? 198 00:38:02,154 --> 00:38:05,657 Овде сам да скупим новац за Зин. 199 00:38:05,700 --> 00:38:08,952 Зин? 200 00:38:08,995 --> 00:38:13,039 Ох, заборавио сам. Колико дугујем? 201 00:38:13,082 --> 00:38:15,041 Осамдесет пет. 202 00:38:15,084 --> 00:38:19,212 8500. Чекај. 203 00:38:27,805 --> 00:38:30,390 Шта је са само каматама? 204 00:38:32,351 --> 00:38:35,687 Идиоте, мислиш да сам глуп? Хеј, Цхун? 205 00:38:38,733 --> 00:38:40,859 Научи их. 206 00:38:40,901 --> 00:38:45,280 Нека знају Не враћам тако лако. 207 00:38:47,616 --> 00:38:52,037 Ух-ух, не покушавај, дебели. Срање. Ето, донеси то тамо. 208 00:38:57,293 --> 00:39:00,128 Иди, иди тамо. Ха, ха, ха. 209 00:39:01,255 --> 00:39:04,591 Ха, ха, ха. Не дозволи му да га добије. 210 00:39:04,633 --> 00:39:06,968 Ако има, долази ван ваше плате. Све то. 211 00:39:12,516 --> 00:39:15,352 Овако зову, „шамарање главе тестом“. 212 00:39:15,394 --> 00:39:17,854 Фатти, иди по то тамо. Дај овде, дај овде. Хух. 213 00:39:17,897 --> 00:39:21,066 - Трчи, то је добра вежба за тебе. - Баци га овде. да-- 214 00:39:21,108 --> 00:39:23,193 Хеј, овамо. Ои. 215 00:39:24,695 --> 00:39:26,154 Ау! Хеј. 216 00:39:26,197 --> 00:39:28,323 Хајде да џем, Зен. 217 00:39:28,366 --> 00:39:31,117 Хеј, прати их. Вратите новац. 218 00:39:34,622 --> 00:39:36,247 Хеј, после њих. 219 00:39:41,337 --> 00:39:43,755 Ухватите их, момци! 220 00:42:22,915 --> 00:42:25,833 - Јеси ли добио новац? - Да, разумем. 221 00:43:23,434 --> 00:43:26,603 лНПАТЛЕНТ БУЛЛДлНГ 222 00:43:37,448 --> 00:43:39,782 Наручио сам рецепт. Можеш га добити доле. 223 00:43:39,825 --> 00:43:40,867 У реду. 224 00:43:40,909 --> 00:43:43,161 Зашто не узмете пацијента кући за данас? 225 00:43:43,203 --> 00:43:44,245 У реду. 226 00:43:44,288 --> 00:43:46,247 - Договорићу се за други састанак. - У реду. 227 00:43:46,290 --> 00:43:50,084 И не заборавите да узмете лек. Молим вас извините ме. 228 00:43:50,127 --> 00:43:52,378 У реду. Хвала. 229 00:43:57,801 --> 00:44:00,261 Како сте, тетка Зин? 230 00:44:31,418 --> 00:44:33,628 Она је тако добра? 231 00:44:33,671 --> 00:44:37,256 Да, она је изузетна... и луди. 232 00:44:39,343 --> 00:44:42,804 Томас, иди да се играш негде другде. 233 00:44:47,267 --> 00:44:49,560 Шта Зин опет намерава? 234 00:44:51,271 --> 00:44:53,690 Шта она планира? 235 00:44:54,900 --> 00:44:57,318 Само пази на њу. 236 00:45:05,661 --> 00:45:08,121 Господине, има ли некога по имену Гуанг овде? 237 00:45:08,163 --> 00:45:11,416 Требао би бити овдје. Иди погледај унутра. 238 00:45:11,458 --> 00:45:13,126 Ах?! 239 00:45:15,713 --> 00:45:18,798 Идемо кући, Зен. Идемо кући. 240 00:45:19,800 --> 00:45:23,511 - На бициклу. - Шта дођавола није у реду? 241 00:45:26,724 --> 00:45:28,307 - Добићу новац. - Дођи овамо. 242 00:45:28,350 --> 00:45:31,477 - Мамин новац. - Седи. 243 00:45:31,520 --> 00:45:33,771 Не иди. Опет ћеш видети само муве. 244 00:45:33,814 --> 00:45:36,816 - Не. Идем по мамин новац. - То је доста. 245 00:45:36,859 --> 00:45:40,862 - Каква је то бука? - Ништа, тетка. 246 00:46:50,140 --> 00:46:51,849 Гуанг: шта си рекао? 247 00:46:51,892 --> 00:46:54,352 Прошле су већ две недеље и још увек није завршен? 248 00:46:54,394 --> 00:46:58,731 Реци им ако не буде спреман сутра... 249 00:46:59,775 --> 00:47:02,777 суочиће се са истом судбином као његов брат. 250 00:47:02,820 --> 00:47:06,447 Да ли знаш шта радиш? Дај то. Донеси је овамо. 251 00:47:35,894 --> 00:47:38,062 Зинова ћерка? 252 00:47:41,066 --> 00:47:43,651 Новац моје маме. 253 00:47:55,998 --> 00:47:58,541 Узми га ако можеш. 254 00:48:29,865 --> 00:48:32,074 Узми их. 255 00:51:26,208 --> 00:51:27,708 Дођи овамо и помоћ. Пожури. 256 00:52:52,627 --> 00:52:55,671 Дај мамин новац. 257 00:52:55,714 --> 00:52:58,591 То је само 5000. Зашто мораш ово да радиш? 258 00:53:03,889 --> 00:53:06,557 Узми га. 259 00:53:47,432 --> 00:53:50,100 Можете потврдити хемотерапију. 260 00:53:51,686 --> 00:53:55,356 Узгред, неко је отишао овај слаткиш за твоју сестру. 261 00:53:55,398 --> 00:53:57,566 Особа је управо била овде. 262 00:53:57,609 --> 00:54:01,070 - Ко је то био? - Нисам оставио име. 263 00:54:19,839 --> 00:54:22,883 Ево, неко ти је оставио посластицу. 264 00:54:22,926 --> 00:54:26,011 Моом, можеш ли доћи? 265 00:54:31,935 --> 00:54:35,688 Шта сте радили? Зашто сте сви у модрицама? 266 00:54:35,730 --> 00:54:38,190 - Ух... 267 00:54:50,954 --> 00:54:52,955 Како је ово доспело овде? 268 00:54:56,042 --> 00:54:58,210 ста си урадио? 269 00:54:59,212 --> 00:55:01,005 Ништа, отишао сам у болницу. 270 00:55:01,047 --> 00:55:03,048 Кога си ишла да видиш? 271 00:55:04,759 --> 00:55:07,636 Нико, отишао сам у болницу и... 272 00:55:07,679 --> 00:55:09,680 И шта? 273 00:55:11,599 --> 00:55:13,726 - Слушај ме, тетка. - Који је изговор? 274 00:55:13,768 --> 00:55:16,520 Замолио сам те да се побринеш за зен, 275 00:55:16,563 --> 00:55:19,356 и шта си урадио? 276 00:55:19,399 --> 00:55:21,900 Шта желиш да урадим? 277 00:55:21,943 --> 00:55:25,195 Нашао сам твоју књигу са свим именима људи који вам дугују новац. 278 00:55:25,238 --> 00:55:29,908 То је сав твој новац, зар не? Нисам знао да ће се ово догодити. 279 00:55:31,119 --> 00:55:34,330 Немамо довољно да платимо. Лек је скуп. 280 00:55:34,372 --> 00:55:36,957 Један умире... 281 00:55:37,000 --> 00:55:38,834 и друго је ментално хендикепиран. 282 00:55:43,381 --> 00:55:45,382 Кога си ишла да видиш? 283 00:55:46,384 --> 00:55:49,094 Они људи у књизи. 284 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 ста се десава? ко су они? 285 00:55:54,642 --> 00:55:56,977 Јесте ли имали проблема са њима? 286 00:56:01,066 --> 00:56:03,067 Моом, можеш ли ми помоћи услуга? 287 00:56:03,109 --> 00:56:05,069 Можете ли узети писмо до ресторана Ниши-Сан? 288 00:56:05,111 --> 00:56:07,154 Реци му да је изузетно важно. 289 00:56:12,077 --> 00:56:14,745 Хвала. Извините што вас узнемиравам. 290 00:56:14,788 --> 00:56:19,249 Покушаћу. ако могу до њега, зваћу те. 291 00:56:32,514 --> 00:56:34,515 Сачекај. 292 00:56:35,683 --> 00:56:38,227 Да? 293 00:57:09,634 --> 00:57:11,802 Зин је покушавао да пошаље ово писмо свом мужу. 294 00:57:11,845 --> 00:57:14,096 Шта да радимо овај пут? 295 00:57:26,776 --> 00:57:31,029 Само пошаљи. Па можемо то да решимо једном за свагда. 296 00:57:50,133 --> 00:57:52,593 Одведите је на најбезбедније место могуће. 297 00:58:00,810 --> 00:58:03,228 Здраво. 298 00:58:08,568 --> 00:58:12,613 Разумем. Бићу тамо. 299 00:58:57,367 --> 00:59:00,494 Мислио сам да си рекао били су код куће. 300 00:59:00,537 --> 00:59:03,455 Нисам видео ни једну душу. 301 00:59:04,457 --> 00:59:07,042 Тише од гробља. 302 00:59:07,085 --> 00:59:10,254 Чекај ме тамо. Бићу тамо. 303 00:59:10,296 --> 00:59:14,633 У реду. Бићу овде. Само пожури. 304 00:59:15,760 --> 00:59:17,761 Хух... квари ми расположење. 305 00:59:17,804 --> 00:59:19,388 Можете ли променити канал? Не свиђа ми се. 306 00:59:19,430 --> 00:59:22,057 У реду. 307 00:59:46,749 --> 00:59:49,918 Већ су отишли када сам стигао. 308 00:59:53,673 --> 00:59:55,924 Они нису овде али би још увек требало да буде жив. 309 00:59:58,261 --> 01:00:01,305 Али банда је била овде чекајући их. 310 01:00:04,142 --> 01:00:05,475 Пробаћу у продавници. 311 01:00:24,370 --> 01:00:27,497 Ја сам, сећаш се? 312 01:02:00,091 --> 01:02:03,385 Знаш да нема спаса. 313 01:02:05,555 --> 01:02:07,347 Где Мангмоом? 314 01:02:07,390 --> 01:02:12,018 Хајде да се ухватимо. Прошло је много времена. Недостајеш нам овде. 315 01:03:12,246 --> 01:03:16,291 Нисам те видео неко време. Изгледаш тако ужасно. 316 01:03:20,129 --> 01:03:22,881 Врати клинца. Желим да идем кући. 317 01:03:26,427 --> 01:03:30,847 Зар то не би било лепо? Да је мало боље бринуо о вашем детету... 318 01:03:31,849 --> 01:03:33,600 она не би ишла около пљачкајући људе. 319 01:03:33,643 --> 01:03:37,395 - То је мој новац. - То је наш новац. 320 01:03:37,438 --> 01:03:40,899 То је наш посао. Све је то наш договор. 321 01:03:40,942 --> 01:03:43,652 Ништа никада није твоје. 322 01:03:45,363 --> 01:03:48,865 - То се све већ завршило. - Али са мном није готово. 323 01:03:48,908 --> 01:03:53,787 Твоје дете је ишло около премлаћивање мојих момака. 324 01:03:53,830 --> 01:03:56,790 Моји људи су погођени од твог мужа. 325 01:03:56,833 --> 01:04:00,043 - Моом... Хоћу Моом. - Онда хајде да завршимо све данас. 326 01:04:00,086 --> 01:04:05,423 Иди кући да видиш Моома. Мама, нађи Моом. мум... 327 01:04:05,466 --> 01:04:07,592 Дакле, стварно желите да га видим? 328 01:04:10,847 --> 01:04:13,515 Могу то средити. 329 01:04:49,677 --> 01:04:51,928 Да ниси отишао са оним Јапанцем, 330 01:04:51,971 --> 01:04:55,140 не би завршио овим путем. 331 01:08:12,505 --> 01:08:15,507 - Зен... - Дођи овамо. 332 01:08:16,675 --> 01:08:18,510 Зен! 333 01:14:02,062 --> 01:14:04,939 Зин... Зин! 334 01:14:39,224 --> 01:14:42,685 мама. Мама, пробуди се. 335 01:14:44,188 --> 01:14:47,064 Мама, пробуди се. Мама--! 336 01:16:53,525 --> 01:16:55,526 Стани. Пусти Зина. 337 01:17:04,161 --> 01:17:06,203 Муве! 338 01:20:33,703 --> 01:20:35,704 Она је горе. 339 01:23:24,624 --> 01:23:30,129 Мама, мама, мама. 340 01:23:30,171 --> 01:23:34,299 Мама, пробуди се. Мама, пробуди се. 341 01:23:34,342 --> 01:23:38,053 Мама, пробуди се. Моом...? 342 01:23:38,096 --> 01:23:43,142 Мама, пробуди се! Мама, пробуди се...! 343 01:23:43,184 --> 01:23:48,188 Мама, пробуди се. мама. 344 01:24:17,260 --> 01:24:20,429 У стварности, нема живота 345 01:24:20,472 --> 01:24:25,434 може икада бити савршен. 346 01:24:26,436 --> 01:24:30,939 Али Масаши је открио 347 01:24:30,982 --> 01:24:36,111 да једна ствар може помоћи да се смањи несавршености у овом свету. 348 01:24:36,154 --> 01:24:39,615 Та једна ствар која доноси живот близу савршенства 349 01:24:39,657 --> 01:24:42,409 је љубав. 350 01:26:09,080 --> 01:26:11,081 У реду је. Не боли. 351 01:26:13,334 --> 01:26:16,420 - Требају ли нам шавови? - Нисам сигуран. 352 01:27:02,550 --> 01:27:05,677 Ок, ок. Хајде да га очистимо горе. 353 01:27:07,680 --> 01:27:09,681 Затвори очи. 354 01:27:19,359 --> 01:27:22,361 ја сам добро. 355 01:27:22,403 --> 01:27:24,404 Отвори само мало. 356 01:27:26,532 --> 01:27:28,533 Погледај ме. 357 01:27:36,793 --> 01:27:41,171 Треба нам још један комад од дрвета. 358 01:27:42,173 --> 01:27:44,341 Није огребало. 359 01:27:44,384 --> 01:27:46,260 идемо даље. 360 01:27:49,764 --> 01:27:51,890 ја сам добро. 361 01:28:12,203 --> 01:28:15,038 Пов! Ухватио сам ме! 362 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 да ли крвари? 363 01:28:24,132 --> 01:28:27,259 Да ли сте примили вакцину против тетануса? 364 01:28:27,302 --> 01:28:28,885 јеси ли добро? 365 01:28:28,928 --> 01:28:31,722 - Је ли то унутра? - Имамо ли батеријску лампу? 366 01:28:31,764 --> 01:28:33,390 Лампа? 367 01:28:42,108 --> 01:28:43,567 Да ли су ти груди стегнути? 368 01:28:43,609 --> 01:28:46,028 Да ли сте само повређени на твом лицу? 369 01:28:46,070 --> 01:28:48,030 Где? На колену? 370 01:28:48,072 --> 01:28:50,115 Није сломљена, зар не? 371 01:28:50,158 --> 01:28:53,076 Три, два, један-- крени! 372 01:29:12,430 --> 01:29:14,973 Да идемо у болницу? 373 01:29:27,195 --> 01:29:29,988 Идемо сада.